Перевод песни Leonard Cohen You want it darker

Алина Краснова
Если ты сдаёшь карты - то я вне игры,
Ты исцеляешь - я сломлен,
и ноги мои хромы.
Ты славен - тогда я возьму на себя позор.
Ты хочешь, чтоб стало темнее -
Мы убьём, мы погасим костёр.

Восхваляемый, освящаемый,
Да святится имя Твоё!
Поругаемый, распинаемый -
Бог с человечьим лицом.
Миллионы свечей возжигаемы
Во спасенье... а нет его.
Господь, я в ожидании,
Узри меня - я готов.

Возлюбленный в той притче,
Что стара, как этот мир:
Колыбельная для страданий,
Обвинений нелепых пир.
Но всё сказанное в Писании -
Не бессмысленный наговор...
Ты хочешь, чтоб стало темнее -
Мы убьём, мы погасим костёр.

Вот выведут заключенных,
И стражи прицелятся в них...
Я с бесом сразился,
Только он не опасен и тих.
Я и не знал, что мне можно
Убивать и калечить без всяких "но"...
Господь, Ты хочешь темнее?
Узри меня - я готов.

Восхваляемый, освящаемый,
Да святится имя Твоё!
Поругаемый, распинаемый -
Бог с человечьим лицом.
Миллионы свечей возжигаемы
Для любви, что не придёт...
Ты хочешь, чтоб стало темнее -
Мы убьём, мы погасим костёр.

Если ты сдаёшь карты - позволь мне идти,
Ты исцеляешь - я сломлен,
и ноги мои хромы.
Ты славен - тогда я возьму на себя позор.
Ты хочешь, чтоб стало темнее -
Я готов, обрати на меня Свой взор.