Dreamcatcher

Надежда Виннер
The spider spins a patterned webs
To save your tranquil sleep.
The watchful Evil will be ebb,
It'll creep and weakly cheep.

Web weaves the fates of bosom friends,
Thin threads connects them all.
The mystic bond reinforces sense,
And keeps the world from fall.

And though dreamcatcher guards the dreams,
Some of the friends will die.
On battlefield- two warring teams:
The Earth and Gloomy Sky.

Ловец снов (подстрочный перевод)

Паук плетет свою узорчатую паутину,
Чтобы сохранить твой безмятежный сон.
Бдительное Зло будет отступать,
Оно будет ползти и слабо пищать.

Паутина сплетает судьбы лучших (закадычных) друзей
Тонкие нити связывают их всех воедино,
Мистическая связь усиливает восприятие
И удерживает мир от падения.

И хотя ловец снов охраняет сны,
Некоторые из друзей умрут,
На поле боя две враждующие команды:
Земля и Мрачное небо.