Легко не лгать, когда не лгать легко,
легко быть смелым, если жизнь спокойна -
уныла, благонравна и пристойна,
как утренняя каша с молоком.
Но если вдруг - как на голову снег -
ночной звонок протяжный и тревожный:
"Мне плохо... Отворите, если можно..."
Ты скажешь: "Можно" - смелый человек?
Лёгка не маніць, калі не маніць лёгка
Лёгка не маніць, калі не маніць лёгка,
лёгка быць адважным, калі жыццё спакойнае -
маркотнае, выхаванае і прыстойнае,
як ранішняя каша з малаком.
Але калі раптам - як на галаву снег -
начны званок працяглы і трывожны:
"Мне дрэнна... Адчыніце, калі можна..."
Ты скажаш: "Можна" - адважны чалавек?
Перевод на белорусский язык Максим Троянович