Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
96
Я не помню мгновений,
когда моя жизнь появилась,
и какая чудесная сила
раскрыла меня,
словно почку в весеннюю полночь…
И едва появившись,
ощутила я сразу, -
родная в неведомом мире…
Мое первое знанье
в объятья меня заключило -
моей матери образ…
И в час смерти моей,
мое первое знание -
давним ведомым явится мне…
И, как жизнь полюбила,
и смерть я смогу полюбить…
Горький плач раздается,
когда мать
отнимает ребенка от правой груди,
но тотчас умолкает он,
к левой счастливо припав…
Апрель - май - июнь 2019 года.