На белорусском языке
* Кніжка вершаў для дзяцей
* Пеўнiкава гора
Ходзiць пеўнiк каля хаты
Нейкi цiхi, сумнаваты.
- Ты чаго маўчыш, браток?
- Ды згубiў я чабаток…
- Не сумуй ты, дружа, годзе!
Чабаток у агародзе!
- Як жа там ён мог згубiцца?
- Нехта бегаў па сунiцах!
* Добры коцiк
Шэры коцiк
Сеў на плоцiк
Песеньку спявае,
Птушак зазывае:
- Мур-мур-мур,
Сюды ляцiце,
Можна тут прысесцi!
Я смятанкi налiзаўся,
Вас не буду есцi!
* Цукеркi
Мы зрабiлi дзве цукеркi:
Ў каляровыя паперкi
Па сунiчцы загарнулi
I пабеглi да бабулi:
- Пачастуйся, калi ласка!
Гэта не цукеркi – казка!
Нам бабуля адказала:
- Вельмi гэтай казкi мала!
* Госць
Дожджык завiтаў у госцi
I гасцюе трэцi дзень.
Спадабалася цi штосьцi
Ён згубiў? I вось нiдзе
Гэта ён знайсцi не можа.
Хто ж усiм нам дапаможа?
Сонца-сонейка, хутчэй
Засвяцi – тады лягчэй
Дожджык згубу сваю знойдзе
I ад нас да дому пойдзе!
* Просьба
Папрасiў матулю Марык
Падарыць блакiтны шарык:
- Мамачка, мне вельмi трэба
Патрымаць часцiнку неба!
* Навальніца
Гром грыміць за нашай рэчкай,
Бліскае маланка.
А здаецца, гэта спрэчка
Хмарак каля ганка.
Што не падзялілі зранку
Шэрыя сяброўкі?
Можа, штосьці са сняданку?
Кніжку ці алоўкі?
Памірыцца хмаркам трэба,
Не спрачацца. Годзе!
Сонца і блакіту неба
Хочацца прыродзе.
* Калючкі
Думаў я, што толькі злючкі
Маюць вострыя калючкі.
Але ў нашым садзе ружа
Падабаецца ўсім дужа.
І агрэст салодкі, смачны.
Ўсе яму за гэта ўдзячны.
Можа, гэтыя калючкі
Для таго, каб нашы ручкі
Не ламалі ў садзе кветак
І салодкіх, смачных ветак?
* Вожык
У бабулі Надзі
Вожык ёсць у садзе.
Ходзіць сярод кветак,
Не баіцца дзетак.
Любіць моркву, хлеб, суніцы –
Пачастункі нашы.
І ахвочы да вадзіцы,
Супчыку і кашы.
* Арэлі
Пахваляліся арэлі:
- Да нябёсаў мы ўзляцелі!
Але рассмяяўся вецер:
- То не вы ўзляцелі – дзеці!
Бо яны на вас сядзелі
І разгойдвалі арэлі!
* Модны гарбуз
Моркве гаварыў гарбуз:
- У мяне ёсць доўгі вус.
Зачаплюся ім за плот
І пакіну агарод.
Там, дзе вуліца бяжыць,
Буду жыць і не тужыць!
Бо жыццё на агародзе
Для гародніны не ў модзе.
І сказала морква ціха:
- Каб не напаткала ліха,
Лепш на градцы буду я,
Тут уся мая сям`я.
А пра моду не мані –
Ў градках нашы карані!
* Кот і мышка
Мышку кот сустрэў у хаце.
– Добры дзень, кацюня, браце! –
Мышка мовіла – Дарэчы,
Рада гэтай я сустрэчы!
Можа, пазавеш у госці?
– Я не разумею штосьці, –
Вельмі разгубіўся кот –
У мяне пусты жывот.
З`еў бы я цябе з ахвотай,
Каб сюды забегла ўпотай.
Але ж ты цяпер мой госць –
Пачастую я чым ёсць.
На хазяйскія каўбасы
Сам, прабач, я вельмі ласы.
А бялюткую смятанку
Я злізаў учора зранку.
Засталіся сухары.
Падабаюцца? Бяры!
* Падвячорак
Ці не мышка,
не нарушка
надкусіла
піражок?
Кім
пагрызена ватрушка?
Хто
рассыпаў тваражок?
А сляды зубоў
на грушы
хто пакінуў?
Коцік? Мыш?
Падвячорак
у Максюшы
гэта быў!
Так еў малыш!
* Кацюшыны заботы
А на ложку
нашай Каці
цацкі ўсе,
што ёсць у хаце!
Тут жырафа,
коцік,
мышка,
лялька,
малпачка
і мішка,
зайчык,
конік
і манета,
пернік,
татава газета.
Ўсё, что дорага
і міла,
спаць
Кацюша палажыла.
А затым сказала:
Ой!
Дзе ж мне спаць
цяпер самой?
* Кацяня
Калі ты
маленькі ростам,
кацянём быць
вельмі проста!
І за мамчыным
клубком,
як за мяккім
калабком,
можна лазіць
под канапу
і пад шафу
сунуць лапу.
Пад сталом
яго катаць,
ножкі крэслаў
абматаць.
Уецца нітка
ад клубочка –
ёсць забава
для сыночка!