Original:
----------------------------------
1-verse.
----------------------
I drove forty five miles to get to you
just to hear what you had to say
but when I tried
to come inside
you just turned me away
I said: "Baby, but baby",
I try to understand
you ain’t nothing but a good looking woman
and God knows I am a man
Chorus:
------------------------
I’m gonna make sweet love into the night
(All night long!)
I’m gonna make sweet love into the night
(All night long!)
All night long
Sing a song now
(All night long!)
2-verse.
---------------------------------
Well, my car broke down about a mile from town
I had to ride another mile or two
and now I’m standing here at your door
you know that you can’t refuse
‘cause when we talked on the telephone
all you could do was cry
now you need love
that’s why I’m here
and honey that ain’t no lie
Chorus
-----------------------------------
I’m gonna make sweet love into the night
Аll night long
I’m gonna make sweet love into the night
Аll night long
bet your life
Аll night long
Аll the time
all night long
all night long
well babe I can’t go on
I’ve been loving you far too strong
all night long
all night long
well babe I can’t go on
I’ve been loving you far too strong
all night long
all night long
**********************************
Перевод песни "Всю Длинную Ночь"
----------------------------------
1-й куплет.
------------------------------- --
Я проехал сорок пять миль, чтобы добраться до тебя.
Просто услышать, что ты хотела сказать,
Но когда я попытался проникнуть вовнутрь
Ты просто убежала вспять.
Я сказал: "Детка, но Детка!"
Я пытаюсь тебя понять -
В тебе нет ничего, кроме красоты
И Богу известно, Я - настоящий мужчина!
Хор:
---------------------------------------
Я буду заниматься любовью в эту ночь
(Всю долгую ночь!)
Я буду заниматься любовью в эту ночь
(Всю длинную ночь!)
Сейчас пойте песню
(Всю долгую ночь!)
2-й куплет.
-------------------------------
Итак, моя тачка разбилась примерно в миле от города
А мне осталось проехать ещё милю, или две
И сейчас я стою здесь у твоей двери
И ты знаешь, это нельзя отвергнуть
Потому что, когда мы болтали по телефону,
Всё что ты могла делать - это орать
Сейчас тебе нужна любовь
Вот почему я здесь
И лапонька, в этом нет никакой лжи!
Хор:
---------------------------------
Я буду заниматься любовью в эту ночь
(Всю долгую ночь!)
Я буду заниматься любовью в эту ночь
(Всю долгую ночь!)
(Бьюсь об заклад жизнью!)
Всю ночь!
всё время!
Всю долгую ночь!
Всю длинную ночь!
Итак детка, мне некуда идти
И вдали я любил тебя сильно
Всю длинную ночь!
Всю долгую ночь!
***********************************