«L'absent» Louis Amade
(вольный перевод с французского)
Без промаха, наотмашь, в сердце бьет -
Исчислив, взвесив и отмерив – смерть.
Он ныне и вовеки не придет,
Тем, кто остался - велено терпеть…
Он говорил: «Прошу, не нужно слез,
Бокалы сдвиньте, выпейте вина…
Жаль… Что-то в этой жизни не сбылось…
Вы торопИтесь… Жизнь, она одна…»
Я б в его память пил в глуши ночей,
Но боль пронзает душу, только тронь -
От голоса его, что слышу в ней,
Саднит, как пригвожденная ладонь…
Я прошлого страницы ворошу,
Латаю там, где до сих пор кровит.
И… Жизнь, тебя покорнейше прошу,
Пусть стул его незанятым стоит…
(25.10.2019)