Вновь найденные афоризмы Конфуция в переводе Михаила Гуськова
1. Кун-цзы спросили, надо ли мстить за зло?
Кун-цзы ответил уклончиво: "Если тебя обокрали, не стоит помышлять об убийстве..."
2. Кун-цзы спросили, чем ошибка отличается от преступления?
Кун-цзы ответил: "Пить вино с негодяем - это ошибка, а желать ему при этом здоровья - уже преступление!"
3. Ученик спросил учителя, что надо делать, чтобы прожить долго?
Кун-цзы сказал: Если хочешь прожить долго, живи так, будто давно умер и все забыли твое имя.
4. Услышав утром, как один чиновник громко обличал другого,
Кун-цзы сказал вечером: Обличителям зла не стоит доверять, это хитрецы, которые просто хотят убрать соперников чужими руками, чтобы занять их место.
5. Кун-цзы говорил: люди любят святых, но не любят жить рядом с ними, поэтому, если утром вслед тебе плюнули и в полдень ты не уберешься из города, вечером начнут бросать камни, а ночью убьют. Не стоит проверять верность этого изречения. И Кун-цзы со своими учениками перебирался в другой город, где его восторженно встречали жители.