Он в чёрно-белой гамме шутовской.
Он Гамлета в провинции играет.
И не отбрасывает, и не отражает.
Классический оптический герой.
Один из текстов, может быть, не тот.
Едва ли я скажу ему об этом.
Неточен самый точный перевод.
И сам Шекспир – был выдуман поэтом.
27 октября 2019 г.