Перевод с корейского Лидия Ким.
Литературная интерпретация Леонтий Белоцкий.
Морскими водами омытый,
Ветрам и бурям всем открытый,
Стоит века глаз не смыкая,
Остров Докдо*, земля родная.
Мы Ариран преодолеем,
Мечту осуществить сумеем,
Воды с горы Белой и Думан,
Снесут нашу лодку в океан.
Нет миру начала и конца,
В стремлении одном сильны сердца,
Как вод с гор Алмазной и Сорок,
В могучий слившихся поток.
Конец пути. Остров заветный,
И с маяка огонь ответный…
Якорь поглотила глубина,
И катит брызги свежая волна.
Открыт Докдо лучам восхода,
Земля корейского народа.
*Dokdo/Takeshima –Респ. Корея.
01.12.2018 г. Куркино.