Из розы выжат дух...
Не зной из лепестков
масла исторгнул... Аромат -
сиротский дар тисков...
Увянуть толпам роз,
но этой - цвесть внутри
комода,- хоть хозяйке лечь
в бессмертный розмарин...
(Эфирные масла - стихи,
розмарин - символ памяти.
Эмили хранила свои стихи в ящике комода,
чтоб её сестра Лавиния могла сразу их найти,
но они ещё долго цвели в нём, хотя сама
хозяйка уже умерла. На снимке - её комната.)
********************************************
Essential Oils -- are wrung -- by Emily Dickinson
Essential Oils -- are wrung --
The Attar from the Rose
Be not expressed by Suns -- alone --
It is the gift of Screws --
The General Rose -- decay --
But this -- in Lady's Drawer
Make Summer -- When the Lady lie
In Ceaseless Rosemary --