Мой сосед слагает стихи и часто приходит поговорить о своем творчестве. А я не знаю, как высказать ему свое мнение, чтобы для него было понятно и, в то же время, не обидно.
Вот и решил я написать о том же, но только по-своему. Морская волна (Woge), например, у него ласкает скалу, а у меня они друг с другом борются не на шутку! Смысл таков: Бога любим за его милосердие, но творения Его весьма далеки от этого!
Sanft wellt sich
Woge um Woge
gegen felsstarre Wand.
Als hätten sie beide
nichts gemein.
Wer bist Du?
Das ewig-eherne Prinzip,
das verläßlich Gut
von Böse scheidende -
Gottes ausgestreckter Arm?
Warum läßt Du
das Meer nicht tosen,
Fels bröckeln,
Landschaft sich wandeln?
Gern sehn wir Gott barmherzig;
seine Schöpfung aber
ist es nicht.