Неутомимой переводчице Н. Xариной

Иосиф Клейман
Неутомимой «переводчице» Н. Xариной

        Ты слышишь крик поэта Марциала:
        «Разбой! Грабеж! Меня он перевел!..»
                Бернс в переводе Маршака

Что за кошмар – твои нападки, шпильки
И «переводы», коим нет числа!
Ты слышишь стон оболганного Рильке:
«За что она меня... перевела?»