И моя дань Игре Престолов.. Хотя скомканное и нелогичное окончание сериала выбешивает так, что хочется натравить на сценаристов пару-тройку драконов.
Услышать
https://www.youtube.com/watch?v=eTa1jHk1Lxc
Текст оригинала
__________________________
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most
The ones who'd been gone for so very long
She couldn't remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
Til the walls did crumble and fall
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
______________
Перевод. Со всем старанием попасть в ноты при пении на русском.
В доме высоком былых королей,
Дженни танцует, и с ней,
Призраки тех, кого вновь обрела,
Кого любила сильней.
Те, о ком память истлела давно,
Так, что не стало имен
Кружатся рядом на старых камнях,
Боль превращая в сон.
Она не хотела уйти, от них не желала уйти,
Она не хотела уйти, никогда не хотела уйти.
В замке кружились ночью и днем,
Под снегопадом или дождём,
Под ветра свист, под капели звон
Пока не разрушился он.
Но она не хотела уйти, никогда не хотела уйти,
От них не хотела уйти, никуда не хотела уйти.
Она не хотела уйти, никогда не хотела уйти,
От них не хотела уйти, никуда не хотела уйти...