***

  Насупивши брови седые,
Дубы неподвижно стоят.
Осины грустят молодые,
Одетые в брачный наряд.

Роняют зеленые ели
Зеленые иглы на снег.
Прекрасные шубки метели
Пошили сегодня на всех.

Рябины в немом хороводе
Свои распалили костры -
Так осень усталой природе
Свои преподносит дары.

В Заволжье лыжня убегает,
Струны неподкупной прямей,
За лесом ее догоняет
Моя - и смывается с ней.

Давно мы одною лыжнею,
Россия, шагаем с тобой,
С твоею завидной судьбою,
С твоею великой судьбой!

Снежок меж деревьев мелькает,
Такая кругом благодать.
Что слов у меня не хватает
Всю эту красу описать.

Коль люба земля дорогая,
Я добрый совет тебе дам:
Всем сердцем природу вбирая,
На лыжах помчись по снегам! 

"Спешило наше время", Чебоксары, 2007г.

На фото - Заволжье (Чувашия), озеро,2018 (фото ведущей страницы -Марины Никитиной).

Перевод с чувашского - Михаил Шаповалов