Татьяна Теребинова
сиреневый блюз
белых лун паучки - дрожали
птиц грудная клетка - раскрылась
и вбежали в мир - горожане:
и рождались - на божью милость -
полыхали виденья и память
и горящая лодка плыла
а цветенья белая вьюга
снова на душу тихо легла
вновь играет с тобой византия
и смоковниц улыбки - стр`оги
а огонь упирается - воет
и - слова возвращаются - к богу
в божьем сне - деревья горели
и душа возвращалась в небо
Древо жизни - одеревенело
и просило у пашни - хлеба
заветёт ли сегодня папоротник
а павлиньи веления - в клин
снова ангелы в доме ходят
средь игрушек и их - именин :
снова блюз оползает - с кожей
снова песня - рождает горло
снова жаба - стрелу поймает
только кожу - не жгите чёрным
свиток снов - прочитать подробно
на зимовке эпохи славной
поднимите сиянье на лица:
скрещен свет сердец - не случайно
вдохновите - миры вселенной
пламень плача - полощет небо
мирро мира - дышит смиренно
снова - лбами - достали землю
луч трепещет и оживает:
волк Волны, агнец-огнь,- Мир-полынь
крестят крыши - ангелов крылья
Жизни Блюз - от Бога. Аминь!
Tatyana Terebinova
lilac blues
white moons spiders - trembling
birds chest - opened
and the townspeople ran into the world:
and were born - at God's mercy -
visions and memory blazed
and a burning boat sailed
and the blossoms are white blizzard
again quietly lay down on the soul
Byzantium plays with you again
and fig trees smiles - str`ogi
and the fire rests - howls
and - the words come back - to God
in God's dream - the trees burned
and the soul was returning to heaven
Tree of life - numb
and asked the arable land - bread
will fern make a testament today
and peacock decrees - to the wedge
angels walk in the house again
among toys and their name day:
blues creeps again - with skin
song again - gives birth to a throat
again a toad - will catch an arrow
only skin - do not burn black
dream scroll - read in detail
in the winter of the glorious era
lift the radiance on your face:
the light of hearts is crossed - not by chance
inspire - worlds of the universe
crying flame - gargle the sky
myrrh of the world - breathes humbly
again - foreheads - got - the earth
the beam trembles and comes to life:
wolf Waves, the lamb-Fire - Wormwood World!
christen roofs - angels wings
The life of the Blues is from God. Amen!
подстр.:
Татьяна Теребинова
сиреневый блюз
белые луны пауки - дрожат
птичий сундук - открытый
и жители города побежали в мир
и родились - по милости Бога -
видения и память вспыхнули
и горящая лодка плыла
и цветет белая метель
опять тихо ложись на душу
Византия снова играет с тобой
и фиговые деревья улыбки - строги
и огонь отдыхает - воет
и - слова возвращаются - к Богу
во сне Божьем - деревья сгорели
и душа возвращалась на небеса
Древо жизни - онемелое
и спросил пахотную землю - хлеб
будет папоротник сделать завещание сегодня
и указы павлина - на клин
ангелы снова ходят по дому
среди игрушек и их именины:
блюз снова ползет - с кожей
песня снова - рожает горло
опять жаба - поймает стрелу
только кожа - не горит черным
свиток мечты - читайте подробно
зимой славной эпохи
поднимите сияние на вашем лице:
свет сердец пересекается - не случайно
вдохновлять - миры вселенной
плачущее пламя - полоскать небо
мирра мира - смиренно дышит
опять - лоб - получил - земля
луч дрожит и оживает:
Волк Волны, Агнец-Огонь,- Мир полыни!
крестить крыши - крылья ангела
Жизнь Блюза от Бога. Аминь!
* * * * * * * *
Tatyana Terebinova
lilac blues
white moons spiders - trembling
birds chest - opened
and the townspeople ran into the world:
and were born - at God's mercy -
visions and memory blazed
and a burning boat sailed
and flowering white blizzard
again quietly lay down on the soul
Byzantium plays with you again
and fig trees smiles - strict
and the fire rests - howls
and - the words come back to god
in God's dream - the trees burned
and the soul was returning to heaven
Tree of life - numb
and asked the arable land - bread
waiting when it blooms - fern
and peacock decrees - to the wedge
angels walk in the house again
among toys and their name day
blues creeps again - with skin
song again - gives birth to a throat
again a toad - will catch an arrow
her skin - do not burn black
dream scroll - read in detail
in the winter of the glorious era
lift the radiance on your face:
the light of hearts is crossed - not by chance
inspire - worlds of the universe
crying flame - gargle the sky
myrrh of the world - breathes humbly
again - foreheads got - the earth
the beam trembles and comes to life:
the wolf of the Wave, the lamb-Fire, - Peace, do not deceive!
christen roofs - angels wings
The life of the Blues is from God. Amen!
подстрочник
Татьяна Теребинова
сиреневый блюз
белые луны пауки - дрожат
птичий сундук - открытый
и жители города побежали в мир
и родились - по милости Бога -
видения и память вспыхнули
и горящая лодка плыла
и цветущая белая метель
опять тихо ложись на душу
Византия снова играет с тобой
и фиговые деревья улыбки - строгие
и огонь отдыхает - воет
и - слова возвращаются к богу
во сне Божьем - деревья сгорели
и душа возвращалась на небеса
Древо жизни - онемелое
и спросил пахотную землю - хлеб
жду когда цветет - папоротник
и указы павлина - на клин
ангелы снова ходят по дому
среди игрушек и их именин
блюз снова ползет - с кожей
песня снова - рожает горло
опять жаба - поймает стрелу
ее кожа - не горит черным
свиток мечты - читайте подробно
зимой славной эпохи
поднимите сияние на вашем лице:
свет сердец пересекается - не случайно
вдохновлять - миры вселенной
плачущее пламя - полоскать небо
мирра мира - смиренно дышит
опять - лоб достал - земля
луч дрожит и оживает:
Волк Волны, Агнец-Огонь, - Мир, не обманывай!
крестить крыши - крылья ангела
Жизнь Блюза от Бога. Аминь!