Сквозь тусклое стекло (Through a glass, darkly)
Копьём пробив грудь Бога,
Подобного двум ворам,
Его имя звал не всуе,
Когда я погиб и сам.
Сквозь муки многовековые,
Средь помпы, мытарств войны
Я воевал, боролся, гибнул,
За разом раз под свет звезды
Я грешил, я был страдальцем,
Был героем, подлецом
Боролся за себя, за славу,
Заснув после под крестом
Вот так, сквозь тусклое стекло,
Вражды век вижу я,
Сменивший полно обличий,
Имён, узнаю себя
Я и в прошлом и грядущем
Буду воевать опять,
Сгинув, вновь бросаюсь в битву,
Чтоб в ней снова умирать
04.11.2019
Perhaps I stabbed our Savior
In His sacred helpless side.
Yet I've called His name in blessing
When in after times I died.
Through the travail of the ages
Midst the pomp and toil of war
Have I fought and strove and perished
Countless times upon this star.
I have sinned and I have suffered
Played the hero and the knave
Fought for belly, shame or country
And for each have found a grave.
So as through a glass and darkly
The age long strife I see
Where I fought in many guises,
Many names — but always me.
So forever in the future
Shall I battle as of yore,
Dying to be born a fighter
But to die again once more.