Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
102
В игре с тобой,
я не могла спросить:
- Кто ты?
Ни радости, ни страха
я не знала,
и жизнь моя,
как бурная река летела с гор…
И радости мне были по плечу -
и от одной к другой
ты вел меня, как друг…
И песни, что меня всегда пленяли
ты пел мне так,
что, и, не зная смысла,
я слушала,
а голос мой подхватывал напевы,
и сердце отзывалось им…
Теперь,
когда все игры позади,
что вижу я?
С безмолвными
светилами своими,
весь мир
склонился в страхе пред тобой…
Что вижу я?
Одна любовь бесстрашна!
Апрель - май -июнь 2019 года.