Снова весна возвратилась, и почва
Будто ребенок, что учит стихи.
Много, как много... За труд и работу
Все от ученья получат призы.
Строг был учитель. Нам нравится белый
Цвет в бороде у того старика.
Что означает цвет синий и зелень -
Спросим мы землю. И знает она!
Счастлива ты и свободна, играться
Любишь с детьми, все стремятся поймать
Радость земли. И счастливым - удастся.
Сколько уроков Учитель даёт,
В корнях и стеблях огромных - печать
Знаний Его - и она их поёт!
***
XXI
Fr;hling ist wiedergekommen. Die Erde
ist wie ein Kind, das Gedichte wei;;
viele, o viele ... F;r die Beschwerde
langen Lernens bekommt sie den Preis.
Streng war ihr Lehrer. Wir mochten das Wei;e
an dem Barte des alten Manns.
Nun, wie du Gr;ne, das Blaue hei;e,
d;rfen wir fragen: sie kanns, sie kanns!
Erde, die frei hat, du gl;ckliche, spiele
nun mit den Kindern. Wir wollen dich fangen,
fr;hliche Erde. Dem Frohsten gelingt.
O, was der Lehrer sie lehrte, das Viele,
und was gedruckt steht in Wurzeln und langen
schwierigen St;mmen: sie singts, sie singts!