Любопытное и разумное море
Море -
постоянно
задаёт вопросы.
Пишет письма.
Как лодку,
раскачивает мысли,
желания, мечты.
Влюблённых
собирает и разлучает.
Нечистые помыслы
старается очистить,
вывешивая их
под солнечными лучами.
И лучезарно-чистые помыслы
влюблённым дарит.
Море
постоянно
задаёт вопросы
и ждёт
что ты ответишь сам.
Перевод с болгарского Лилия Охотницкая
ЛЮБОПИТНО И РАЗУМНО МОРЕ
Морето –
постоянно
задава въпроси.
Пише писма,
като лодка
мисли полюшва,
желания, мечти.
Влюбени
събира и разделя.
Помисли не чисти,
мъчи се
да изпере,
на слънчев лъч
да ги простре.
И лъчезарно-чисти мисли
на влюбени да поднесе.
Морето
постоянно
задава въпроси
и чака
да си отговориш сам.
Оригинал - Валентина Панова-2