Мне пофиг хорей, да и ямб не люблю,
рваный ритм мне гораздо дороже,
сладок свет фонаря мотылю,
мне же любовь для дрожания кожи.
Скоро ль воспряну? Когда ж моё сердце в любови забьется*,
а неравные стопы замерят длину логаэдов?
В парус поймал я в Паланге моряну, с ветром на север иду как придётся.
Может быть даже успею:
пока же не полночь!
Пью я сегодня здоровье поэтов
и удачу бродяг краснорожих.
А пуще всего, дополна я налью, приближаясь к стиха апогею,
за здоровье твоё, и удачу твою,
и тоже, быть может, я врезать успею!
Жизнь я люблю, и удачу люблю,
и пьян от любви, ты прости мне моё вдохновенье:
Хотелось стихами отметить твоё (или твой? Ты исправь) день рожденья!
* Здесь подражание Каллину Эфесскому (7 век до РХ):
“Скоро ль воспрянете вы? Когда ваше сердце забьется
Бранной отвагой?”