У соседей собака воет.
Бесы жмут, караван идёт.
– Гребешок на краю алоэ,
мастерица больничных нот,
чудо-девочка в мартомае.
(Скоро тридцать – пора в запой).
У соседей собака лает,
не забрали её с собой.
Десять лет у любови в нищих,
шуры-муры да Шангри-Ла.
От любви, говорят, не ищут.
Замечательно.
Не нашла.
Твои сырники, пальцы, пайты.
Твоей бабушки чёрный плед...
У соседей собака альтом
разливается – сколько лет?
– Танцовщица на корке вихря,
собирательница молитв.
У соседей собака стихла.
Вероятно, за ней пришли.
Сабака вые
Ў суседзяў сабака вые.
Нячысцікі ціснуць, караван ідзе.
- Грабеньчык на краю альясу,
майстрыха бальнічных нот,
цуд-дзяўчынка ў яе кот
(Хутка трыццаць - пара ў запой).
У суседзяў сабака брэша,
не забралі яе з сабой.
Дзесяць год у кахання ў жабраках,
шуры-муры ды Шангры Ла.
Ад кахання, кажуць, не шукаюць.
Выдатна.
Не знайшла.
Твае сырнікі, пальцы, пайты.
Тваёй бабулі чорны плед...
У суседзяў сабака альтам
разліваецца - колькі год?
- На скарынцы віхуры шоўк,
Танцорка збіральніца малітваў.
У суседзяў сабака змоўк.
Верагодна, за ёй прыйшлі.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович