Вторя Шекспиру... (49)
Путь не настанет день... когда ты без прикрас...
таким... каков я есть... меня узреешь...
Пусть отодвинет время этот час...
И образ мой в тебе не потускнеет...
Но сбудется ль? И праведный вердикт
тобою будет вынесен... отсрочен?
Шарахнешься ль в толпе... узрев мой лик...
Иль взгляд твой будет ясен и спокоен?
Достоин ли тебя? И если... нет -
утешусь мыслью - Быть с тобою недостоин...
На сём остановлюсь и присягну...
Права... права во всём... И я тебя не стою...
Любовь и счастье нужно заслужить...
Оставь меня... В тоске... печали жить...
РИНА ФЕЛИКС
***
Against that time, if ever that time come,
When I shall see thee frown on my defects,
When as thy love hath cast his utmost sum,
Call'd to that audit by advised respects;
Against that time when thou shalt strangely pass
And scarcely greet me with that sun thine eye,
When love, converted from the thing it was,
Shall reasons find of settled gravity, -
Against that time do I ensconce me here
Within the knowledge of mine own desert,
And this my hand against myself uprear,
To guard the lawful reasons on thy part:
To leave poor me thou hast the strength of laws,
Since why to love I can allege no cause.
_______________________________