Чарльз Буковски
автомобили ДеЛонгпре
как смею я спать с 5 до 7:30 вечера?
в то время как где-то возможно
сражаются насмерть за гору или
дорогу
а пока, в этом самом городе,
многие домохозяйки устало склонились над тарелками с ужином.
если начистоту,этого недостаточно чтобы понять иль нагнетать обстановку в жизни;
вот почему великие поэты становятся мрачными
а рядовые поэты остаются
скучны. поэты просто придумывают больше чем
есть в самом деле.
звонит телефон и кто-то спрашивает меня
что если хочу послушать то Гинзберг читает завтра.
"нет-нет" - говорю я - "с Гинзбергом всё понятно но -
могу ли послушать как Крили читает на следующий день?"
"нет-нет ,с Крили всё ясно" но -
я возвращаюсь в постель и слушаю тачки
движущиеся по ДеЛонгпре. когда-нибудь я напишу эпическую поэму о
прослушивании машин на ДеЛонгпре
из моей кровати в 7:25 вечера. буду ли я придумывать
больше чем есть в самом деле? конечно это литературная спесь,
эти тачки с
ДеЛонгпре, и эти жёны, и эти войска
захватывающие гору.
смерть не проблема;проблема в её
ожидании.
Примечание: улица ДеЛонгпре - улица в Лос-Анджелесе, названная в 1890 году в
честь французского художника Поля ДеЛонгпре, приехавшего в США из Лиона.
Ирвин Аллен Гинзберг (англ. Irwin Allen Ginsberg; 3 июня 1926 года, Ньюарк, США — 5 апреля 1997 года, Нью-Йорк, США) — американский поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль» (1956). Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.
Роберт Крили (англ. Robert Creeley; 21 мая 1926, Арлингтон, Массачусетс — 30 марта 2005, Одесса, Техас) — американский поэт и прозаик.
Один из основателей поэтической группы «Чёрная гора». В течение ряда лет редактировал журнал «Блэк маунтин ревью». Участвовал в антивоенном движении 60-х годов. С 1966 года был преподавателем Университета Баффало. Среди его друзей были Чарльз Олсон, Аллен Гинзберг, художник Джексон Поллок. Крили автор ряда поэтических сборников стихов, романа «Остров» и сборника рассказов «Золотоискатели»(Из "Википедии").
from:"Night Torn Mad with Footsteps"
08.11.19
the automobiles of DeLongpre
how dare I sleep from 5 to 7:30 p.m.
while probably somewhere
soldiers fight to the death for a mountain or a
road
and while in this very city
many housewives bend wearily over the supper dishes.
frankly, there isn’t enough to understand or dramatize
in this life;
that’s why great poets go sour
and the average poet remains a
bore. poets simply make up more
than there is.
the phone rings and somebody asks me
if I want to hear Ginsberg read
tomorrow.
no no, I say, Ginsberg’s all right but—
would I like to hear Creeley read the next day?
no no, Creeley’s all right but—
I go back to bed and listen to the cars
driving along DeLongpre. someday I’ll write an epic
poem about listening to the cars on DeLongpre
from my bed at 7:25 p.m. will I be making up
more than there is? it’s certainly a literary conceit,
those automobiles of
DeLongpre, and the wives, and those troops
taking a mountain.
death is not the problem; waiting around for it
is.