Зимою нам нужна весна,
Весной стремимся к лету мы,
А встанет трудностей стена,
Решаем: лучше нет зимы;
И вот тогда не жди добра,
Ведь больше не придёт весна -
Не зная, что в крови игра
Лишь тягой к смерти рождена.
***
The Wheel
THROUGH winter-time we call on spring,
And through the spring on summer call,
And when abounding hedges ring
Declare that winter's best of all;
And after that there s nothing good
Because the spring-time has not come --
Nor know that what disturbs our blood
Is but its longing for the tomb.
William Butler Yeats