Доколе коршуну кружить?
А. Блок
Кругом леса, леса, леса,
За каждой ёлкой леший мнится,
И не смолкают голоса
То горихвостки, то синицы.
Блестит смола на свежем пне,
Икру лягушка в луже мечет,
Под облаками в вышине
Стервятника дозор зловещий.
За кругом круг среди небес
Описывая одиноко,
Оттуда жертву он себе
Высматривает зорким оком.
Когда ж, парение прервав,
Вдруг устремляется к добыче,
Смолкают птицы в гуще трав
И вёрткий уж укрытье ищет.
Птенец беспомощно пищит,
Своей кормилицею брошен.
Как будто камень из пращи,
летит сложивший крылья коршун.
Мать, на поляну возвратясь,
Гнездо застала опустевшим,
И долго песнь ее лилась
Сродни рыданьям безутешным.
Кругом леса, леса, леса,
И над простором вековечным
С утра до ночи в небесах
Стервятника дозор зловещий.
На небосвод гляжу тревожно.
Противник я любого зла,
Но признаю, что часом все же
Нужна калёная стрела!
(Перевод с белорусского из Сергея Граховского)