Вновь и вновь Он от нас как оторван -
Бог - то место, которое лечит.
Мы - к познанию готовая зоркость,
Но Он - шире нас и веселее.
Даже чистую жертву святого
Он Берет по-другому в Свой мир,
Словно так завершенью свободы,
Не колеблясь, противостоит.
Только умерший может услышать
Что когда-то мы слышали здесь.
А Господь ему машет в затишье.
Только нам могут шум предложить.
Чистый благовест агнец попросит,
Услыхав самый тихий Инстинкт.
***
Immer wieder von uns aufgerissen,
ist der Gott die Stelle, welche heilt.
Wir sind Scharfe, denn wir wollen wissen,
aber er ist heiter und verteilt.
Selbst die reine, die geweihte Spende
nimmt er anders nicht in seine Welt,
als indem er sich dem freien Ende
unbewegt entgegenstellt.
Nur der Tote trinkt
aus der hier von uns geh;rten Quelle,
wenn der Gott ihm schweigend winkt, dem Toten.
Uns wird nur das L;rmen angeboten.
Und das Lamm erbittet reine Schelle
Aus dem stilleren Instinkt.