Avenged Sevenfold - Afterlife

Рифмованные Переводы Песен
– Загробная жизнь –

Тебе все кажется сном
В этом мире ином,
Но мы здесь тебя ждем,
А значит, все реально.

Ты пройди этот тест,
Узнай, что ждет тебя здесь…
Жизнь загробную посети,
Ведь сюда вновь вернешься ты!
 
Вдали я вижу свет,
О, нет, малышка, нет!
Так необычно вокруг,
Но все же, сюда, мой друг,
Мне слишком рано!

Лишь вспоминая те места,
Где б не хотел я быть,
Я вижу, как я далеко зашел,
И как хочу жить.
 
Я убегаю,
Быть здесь не желаю,
Прощай, жизнь загробная!
 
Прав я в этот раз,
И потому сейчас
Убегаю я!
 
Боль ушла навсегда,
Небо здесь без дождя.
Мне не сбежать никуда,
Ведь здесь меня так ждали…

Ты пройди этот тест,
Узнай, что ждет тебя здесь…
Жизнь загробную посети,
Ведь сюда вновь вернешься ты!

Там – мир земной, и в нем
Я к стене прижат опять,
Здесь все чудесно, но
Мне рано умирать!

Нет, мне нельзя остаться здесь,
Все понял я и осознал,
Я передумал!

Дай руку мне, прости,
Но я хочу сказать: «Прощай»
Я должен жить, ты отпусти,
Пойми и не проклинай.

Я убегаю,
Быть здесь не желаю,
Прощай, жизнь загробная!
 
Прав я в этот раз,
И потому сейчас
Убегаю я!

Не стану скрывать я,
Что буду скучать я,
Ведь здесь лучше и светлей!
 
И в один из дней
Я вернусь, поверь,
Ты открой мне дверь!

Родные будут плакать,
Возвратясь в наш старый дом.
Прошу вновь у Бога я,
Чтобы зов мой услышал он:

«Дай мне последний шанс
И позволь мне еще пожить!
Я не сломлен,
От счастья задыхаюсь я…

Ты отпусти меня, я
Обещаю примерным быть!
Прошу я, дай шанс мне,
Пусть дольше длится жизнь моя!»

Я убегаю,
Быть здесь не желаю,
Прощай, жизнь загробная!
 
Прав я в этот раз,
И потому сейчас
Убегаю я!

Не стану скрывать я
Что буду скучать я,
Ведь здесь лучше и светлей!
 
И в один из дней
Я вернусь, поверь,
Ты открой мне дверь!