"Пинкас а-катан" ("Кроха Пинкас") Дана Альмагора на музыку Мати Каспи здесь: https://www.youtube.com/watch?v=CiZ99jUY14s
Пинкас-с-гулькин-нос был лишь лифт-боем рядовым,
Тщедушным, словно глист.
Пинкас-с-гулькин-нос влюблён был в Чудо-во-плоти,
Влюблён, как гимназист.
Чудо-во-плоти была актрисой варьете,
Прекрасней свежих роз.
Чудо-во-плоти не знала, что на свете есть
И Пинкас-с-гулькин-нос.
Его не видела в упор,
Но он считал, что это вздор,
О ней лишь думал каждый миг,
Меж этажей пуская лифт,
Ведь краше в мире не найти
Чуда-во-плоти…
Как-то появился Джек, букмекер и делец,
Весьма опасный тип,
И ударил Чудо-во-плоти что было сил
В округлых губ изгиб…
Чудо-во-плоти скатилась по ступенькам вниз,
Точь-в-точь как под откос.
Кто же самым первым поспешил на помощь к ней?
Он, Пинкас-с-гулькин-нос.
Его не видела в упор,
Но он решил, что это вздор,
Не знал, за что досталось ей,
Но мчался молнии быстрей,
Ведь лучше в мире не найти
Чуда-во-плоти.
Доктор, осмотрев её, сказал: "Это всё!
Что тут ожидать?!
С позвоночником таким ей двинуться никак,
Даже и не встать."
Всеми позабытая осталась сама,
Дел у граждан – воз.
Кто же тот один, её не бросивший тогда?
Он, Пинкас-с-гулькин-нос.
Его не видела в упор,
Но он считал, что это вздор,
В своё убогое жильё
Он перевёз, как клад, её,
Ведь драгоценней не найти,
Чуда-во-плоти.
Пинкас-с-гулькин-нос все годы Чуду-во-плоти
Служил как верный пёс.
То, что прежде смог на крайний случай припасти,
Всё пошло вразнос.
Что ни пожелала бы, серёжки иль браслет –
Тут же ей он нёс,
И возил в коляске на прогулку на проспект
Он, Пинкас-с-гулькин-нос.
Его не видела в упор,
Не заводила разговор,
А в волосах уж седина,
И вся развалина одна,
Но для него, как ни крути –
Чудо-во-плоти.
Как-то заявила:
"Зябко, Пинкас, на тёплый юг бы нам махнуть." –
"Юг далёк от нас, и на поездку денег нет." –
"Вот коляска, в путь!"
Ту коляску он катил-толкал что было сил,
В том даже не вопрос.
Тыщу триста миль толкал и не брюзжал, не ныл,
Он, Пинкас-с-гулькин-нос.
Его не видела в упор,
А он шагал, потупив взор,
Катя коляску пред собой
От места к месту по прямой,
Ведь легче в мире не найти
Чуда-во-плоти.
А когда на берег моря он её привез,
Вымолвила вдруг:
"Встань-ка на колени, встань-ка, Пинкас-с-гулькин-нос.
День настал, мой друг.
Рыцарем отныне будешь Чуда-во-плоти,
Ты уже дорос.
Поцелуй меня, любимый, да,
Так, Пинкас-с-гулькин-нос."
И он коснулся, полон чувств,
Её потрескавшихся уст,
И нежно вытер слёз поток
С морщинок измождённых щёк.
Так умерла в конце пути
Чудо-во-плоти…
На следующий день в газете светских новостей
Вышла полоса:
"Пинкас-с-гулькин-нос, – писалось в ней, – вошёл в отель
И избил жильца.
Ломом позвонки ему он в ярости слепой
В пух и прах разнёс."
Вопрошали все: что приключилося с тобой,
Что, Пинкас-с-гулькин-нос?
Но он не дрогнул и потом,
Когда предстал перед судом,
И не поведал, что жилец
Он тот букмекер и делец,
Который столь укоротил
Жизнь Чуда-во-плоти.
Когда ж в день казни он взошёл
На электрический престол,
То улыбнулся вдруг на миг,
Поскольку в памяти возник
Тот поцелуй, что воплотил
Всю Чудо-во-плоти.