У дерева небо, цвет зелен листа,
Вкус соли у моря, глубин темнота,
Коль темна глубина, что до дерева ей,
Морю что до того, что цвет зелен листа?
У дерева небо, цвет зелен листа,
А птица легка, ей лететь – не устать,
Коль лететь – не устать, что до дерева ей,
Что дерево птице, что ей зелень листа?
Вкус соли у моря, глубин темнота,
А птица легка, ей лететь – не устать,
Коль лететь – не устать, птице что до морей,
Морю что до того, что цвет зелен листа?
Поёт человек, что цвет зелен листа,
Поёт человек, что в морях темнота,
Птица коль улетит, перестанет он петь,
А вот ей не нужна песни той красота.
Стихотворный перевод с иврита – Иосиф Шутман
Ноябрь 2019