Виктор Ворошильский (1927-1996)
Что можно стиху
Стих будь осторожен
не всё тебе можно
Можешь
корчиться от боли
скрежетать зубами от унижения
помнить зло
Нельзя тебе
отметить доброту
доброжелательность
помощь
Доброта будет заклеймена
доброжелательность осуждена
Тот который помог
преданный
погибнет без помощи
перевод с польского Юрия Салатова
19.07.2019
0-50
Wiktor Woroszylski (1927-1996)
Co wolno wierszowi
Wierszu b;d; ostro;ny
nie wszystko ci wolno
Mo;esz
skr;ca; si; z b;lu
zgrzyta; z;bami z upokorzenia
pami;ta; z;o
Nie wolno ci
odnotowa; dobroci
;yczliwo;ci
pomocy
Dobro; zostanie napi;tnowana
;yczliwo;; ukarana
Ten kt;ry pom;g;
zdradzony
zginie bez pomocy