Итак, мы были наконец одни: я и любимое создание рядом.
Что может быть лучше жизни на корабле с её упорядоченностью
и обособленностью,
когда вокруг только море?
О, это восхитительное
отсутствие необходимости
проявлять личную инициативу!
Мы отдались чарам ленивой,
корабельной жизни, поддавшись гипнозу забвения.
Целый месяц!
Целый месяц отпускного безделья
и беззаботного настроения!
Но и он прошел,
словно замедленное кино
или чарующий сон.
Впору вспомнить об острове Калипсо.