Закрыла душу я на семь замков,
Прошло семь лет, семь вёсен миновало.
«Закрыла на семь замков» Дора Габе
Перевод – Елена Зернова
Душа у многих, правильно, потёмки,
Не дай-то Бог вдруг вывести на свет:
А покажи во всей красе портрет –
Не избежать молвы и кривотолков.
Все говорят – её устройство тонко,
Здесь надо нежно, как в стихах поэт.
Но той подчас приятней звон монет,
И чтоб вовнутрь стекал, как мёд в воронку.
Пусть лучше будет прочно заперта,
Так и удобней, и спокойней многим,
Тем более, коль девственно чиста,
И пережиты беды и тревоги.
Но не начать жизнь с чистого листа,
Раз долгий век была она убогой.
13.11.2019г.