Ясны, как рассветы,
И звездны, как ночи,
Вы, женские очи,
Вы, женские очи.
Не в ярости царь,
Не стволы пистолетов,
А ставили вы
На колени поэтов
И воинов храбрых
Вы чаще пленили,
Чем все полководцы,
Которые были.
И нету пути
До победы короче,
Чем путь ваш загадочный,
Женские очи.
И то, что порою
Не выскажет слово,
Поведать мужчине
Всегда вам не ново.
И, даже расставшись,
Забыть нету мочи
Вас, женские очи,
Вас, женские очи.
Случалось с повинными
Нам головами
Являться пред вами,
Являться пред вами.
То вознесете
Нас в небо высоко,
То в бездну оттуда
Швырнете жестоко.
И горькие слезы
Нам ваших укоров
Страшнее судейских
Крутых приговоров.
И отражаться
В вас, женские очи,
Всегда мы охочи,
Всегда мы охочи!
Перевел с чувашского Яков Козловский
Чебоксары - 2007