VEGANER
Veganer – schlank? Sie habens leicht beim tanzen?
Auch Elefanten essen nur noch Pflanzen.
И ещё парочка вариантов:
„Veganer hat nur Gruenzeug auf den Tisch.“
„Auch Elefant isst weder Fleisch noch Fisch.“
Veganer – schlank und biegsam? Mit Verlaub!
Ein Nilpferd futtert auch nur Gras und Laub.
„Wie duenn und biegsam sie doch sind!“ - „Ach was!
Auch Elefanten dient das Gras als Frass.“
„Wie schlank sie sind... Es liegt bestimmt am Essen.“
„Was isst ein Flusspferd denn? Hast du's vergessen?“
„Wie schlank und rank sie sind, die Pflanzenfresser.“
„Auch Elefanten finden Pflanzen besser.“
ВЕГАНЫ
Автор переводов КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/11/16/9171