Зима ещё не близится к концу
А с неба – осыпаются цветы!
Быть может, там за облаками
Уже весна?
(Киёхара-но Фукаябу)
Осень уходит на остров небесный, -
Ведь там наша память, желанья и сны, –
Мир утешая тропою чудесной:
Цветением вишен грядущей весны.
У вишен тот же цвет
И тот же аромат,
Что и в прошедшие года.
Но как переменился тот,
Кто год за годом ими любовался…
(Ки-но Томонори)
Монтаж Н.С.