по мотивам сонетов В.Шекспира
сонет 33. Меня воспоминанием удостой
Я знаю, что наступит этот день,
когда рукою жадною мужлан -
известный скряга ненасытный - смерть,
добычу спрячет, в потайной карман,
насытив взор закроет он сундук -
потомкам не хранить остывший труп.
Со временем прочтёшь, ты, что давно,
умерший написал тебе пером,
не совершенные мои стихи,
ты сохрани, как память о любви
ушедшей, но надёжной, и простой.
Меня воспоминанием удостой.
Хоть Муза вместе с веком не растёт,
стиль сочинения плоды даёт!
сонет 34 Пусть это было в жизни только раз
Лучей потоком солнце с небосвода,
всё освещая, золотом зальёт
моё лицо. В любое время года,
несчётный раз встречаю я восход.
Очаровав алхимией небесной
меняется божественный поток,
вливая благодать и негу в сердце.
Беда, как туча по небу ползёт.
Улыбку скрыть, наполнить скорбью взоры
нас подвергает вероломство туч,
на запад убегут они с позором,
коль отразится в сердце нежный луч.
Пусть это было в жизни только раз -
любовью озарённым вспомнят вас!
сонет 35. Лекарство бесполезно наносить
Прекрасный день ты мне пообещал,
я опрометчиво пустился в путь,
незащищенный путник, без плаща
ветрам дозволил холодом дохнуть,
попался буре в плен. В завесе туч
исчезли в темноте пути мои.
Великолепия твоего скрывая луч,
мой лик побили струями дожди.
Бесчестья раны мне не исцелить.
Лекарство: стыд и дорогой бальзам -
на сердце бесполезно наносить,
когда оно кровоточит от ран.
Не искупает жемчуг слёз ошибки,
раскаянием ты не покрыл убытки.
сонет 36. Разумность чувственности придаю
В источнике прозрачном - грязь на дне,
червь гадкий поселяется в цветке,
на солнце пятна, пятна на луне...
безгрешных не бывает на земле.
Проступки в жизни совершал и я,
себя унизив, узаконил прегрешения,
сравнениями оправдав тебя,
мой адвокат не выразит сомнения.
В гражданскую втянулся я войну,
омыто сердце жертвенною кровью
пособником я становлюсь вору,
сразились ненависть моя с любовью.
Чтобы с собой не затевать тяжбу,
разумность чувственности придаю!
Сонет 37. Раздвоенными в мир явились мы
Объединяет суть любви. Подчас,
хочу признать раздвоены мы оба,
один скрываю пятна я позора,
зло разное разъединило нас.
Украло драгоценные часы,
нам наслаждение не дарят встречи,
расположением сердце обеспечив -
привязанность не заполняет дни.
Жизнь личную от посторонних взоров
храни, чтоб чистой честь была твоя,
она бесценна. Жизнь твоя ль, моя -
не тема для досужих разговоров.
Раздвоенными в мир явились мы,
в неразделимой сущности любви!
сонет 38. Под сенью укрываясь
Дряхлеющий отец, и сед, и хром,
тем утешается на склоне лет,
что сын его и молод, и силён,
деяньями украсил белый свет.
Фортуной злобной я сражён, во тьме,
сумел я радость находить в тебе:
достоинство и верность, в полноте
облагорожены, в богатстве и уме.
Под сенью укрываюсь твоих благ,
не презираемый, не беден и не хром.
По-королевски молод и богат,
ты славой и почётом окружен.
О чём Творца я мысленно молил
десятикратно он в тебе явил!
сонет 39. Над придирчивостью дней
Бесплодной Музе не ходить моей,
она тобой наполнила стихи,
как темой драгоценной ноши дней,
любовью нежной, строки одарив.
Бумаге заурядной не воспеть
достоинств тех, что трудно перечесть,
для творчества ты подарил мне свет.
Любовь, спешу в глазах твоих прочесть.
Не призову на помощь девять Муз,
тех, что поэтам всем благоволят.
Хоть с ними неразрывен мой союз.
Ты смог моей десятой Музой стать!
Взлетая над придирчивостью дней,
хвалу во временах несу тебе!
сонет 40. Разъединение, великий дар
Что похвала мне принесёт моя?
В себе частицу лучшую храня,
я о твоих достоинствах пою,
тебя хваля, я и себя хвалю.
С тобою жить всегда мы будем врозь,
разлука - пытка и источник слёз,
даёт свободу сладостной любви,
чтоб воспевать достоинства твои.
Разъединение несёт великий дар -
в сердцах влюблённых возникает жар,
ведь льдам разлуки не ковать крови
преградой ей не стать нашей любви!
Я от тебя судьбою отдалён,
мысль о тебе мой услаждает сон!
сонет 41. Очарованье сладостный порок
Милей мне зло коварное сносить,
чем в постоянной ненависти жить,
присвоил ты всё то, чем я владел
и приобрёл, что раньше не имел!
Для ненависти послужил искусом:
обманом, злом и своенравным вкусом.
мой милый вор вместилище любви -
моей любовью злоупотребил.
Удары ненависти должен я снести -
врагами стать с тобой не можем мы.
Прошу тебя возьми мой дар любви,
чтоб не был я обидами убит.
Очарование сладостный порок,
простит любящий, получив урок!
сонет 42. Осаду сдерживать не можешь ты
Проступком малым увлечён в полон
бредут соблазны по твоим пятам,
вниманием ты женщин окружён,
как подобает в юности года.
Осаду сдерживать не можешь ты -
ты своеволен, доброта изъян,
в завоеваниях чужой любви,
владения мои сдаёшь ты сам.
Беспутна в юности соблазна красота
И юноша, сын женщины любой,
не покидает поля приняв бой,
неудержимо вновь, спешит туда
где нарушают верность той одной -
заманит страсть - обманная страна!
сонет 43. Иллюзия любви
Весь день иллюзиею тешу я себя,
но день прошел, и веки я смежаю.
во сне пытаюсь разглядеть тебя,
и вот уже твой образ различаю.
Мой взор пронзил чертоги темноты
вещественная форма всё яснее,
я вижу то, что всё в твоей тени
становится и ярче, и светлее.
Какое счастье среди бела дня,
не замечать обиды темной тени,
чтоб мертвой ночью, образы храня,
мои глаза его запечатлели.
Как солнца луч согрей меня, не жги,
не уничтожь иллюзию любви!