In the thick of a teeming snowfall
I saw my shadow on snow.
I turned and looked back up at the sky,
Where we still look to ask the why
Of everything below.
If I shed such a darkness,
If the reason was in me,
That shadow of mine should show in form
Against the shapeless shadow of storm,
How swarthy I must be.
I turned and looked bark upward.
The whole sky was blue;
And the thick flakes floating at a pause
Were but frost knots on an airy gauze,
With the sun shining through.
*
В гуще обильного снегопада
Я видел свою тень на снегу.
Я повернулся и посмотрел на небо,
Где мы все еще смотрим, спрашивая, почему
Почему она ниже всех.
Если я проливаю такую тьму,
Если причина была во мне,
Эта тень должна показать в форме
Против бесформенной тени бури,
Как смуглый я должен быть.
Я повернулся и посмотрел на верх.
Все небо было синим;
И густые хлопья плавали пробелами
Если б не морозы на воздушной марле,
С солнцем напропалую.