У К Р А И Н А
Украина! Украина! –
Горячо ты мной любима.
Плодородна и красива.
Дорогая Украина!
У тебя луга зелёны.
Плодородны чернозёмы.
Крутолобые бычки,
Голосисты петухи.
В твоих реках полно рыбы,
Караси плывут, как глыбы,
Щуки ловят окуней;
Много девушек, парней.
Все цветет, благоухает,
Народ трудится, спивает.
Украина! Украина! -
Горячо ты мной любима!
Пашет трактор,
Сеет трактор,
Есть и атомный реактор,
Есть и Крым, и есть Донбасс,
Нет счастливей в мире нас!
Украина! Украина!
До чего же ты красива!
В Е С Н А
Завтра - первый день весны,
Радуется солнце,
Греет всё оно сильней,
Светит и смеётся.
Вишня голая стоит,
Набухают почки,
Скоро! Скоро! – расцветёт.
Заблестят листочки!
ВЕСНА!
Завтра перший день весні!
Як радіє сонце!
Гріє все воно сильніше,
Та глядить в віконце.
Вишня у вікна стоїть,
Бруньки набухають,
Вишня скоро розцвіте,
Квіточки заграють.
В О Р О Б Е Й
Ты чирикай воробей!
Прыгай ты по лужам!
И сапожек не жалей –
Не вернуться стужам.
В поле вышел хлебороб!
Он пшеничку сеет.
Не ругает воробья,
Что петь не умеет.
Г О Р О Б Е Ц Ь
Цвіринчи, горобчик, мій,
Плюхайся в калюжах,
Чобіточок не жалій,
Мій веселій друже.
В поле вийшов хлібороб,
Він пшеничку сіє.
Він не сварить горобця.
… Співати не вміє.
П О Д С Н Е Ж Н И К
Синенький подснежник! –
Прячусь я в листве.
Солнышко пригреет,
Даст дорогу мне.
Буду улыбаться,
Пахнуть и цвести,
Разольюсь лазурью –
Глаз не отвести.
П Р О Л І С О К
Пролісок маленький, схований в листві,
Сонечко пригріє, уклонюсь весні.
Буду посміхатись, пахнути, цвісти,
…Розіллюсь смарагдом, погляд не звести!
М А М Е
Солнца лучик на окне! –
Мама мир открыла мне:
Быстро бегать я могу!
Рвать ромашки на лугу!
Свежим воздухом дышу! –
Помочь Мамочке спешу
Мама! – добрая моя.
Я – помощница твоя!
П О М І Ч Н И Ц Я
Сонця промінь на вікні,
Мама світ дала мені!
…Швидко бігати я можу,
Мами рідній допоможу.
– Мамо! – любенька моя.
Помічниця я твоя!
ЗДРАСТУЙ ОСІНЬ! ЗДРАСТУЙ ШКОЛА!
1-е СЕНТЯБРЯ
Лето длинное такое!
Не дождусь я сентября!
Время мчится золотое,
Пропадает время - зря.
Здравствуй школа! - мой учитель.
Здравствуй Люся! Катя! Пётр!
Школа! - всех детей спаситель.
От безделья нас спасёт.
ДЕНЬ ЗНАНЬ
Ой, яке ж то довге літо!
Вересневих днів я жду,
Час летить яскравим світлом,
Й зникає на льоту.
Здрастуй школа, – мій учитель!
Здрастуй, Петрик! Та Івась!
Школа байдиків не любить.
…Працювати учить нас.
К О Т И К
Котик хочет в 1-й класс!
Я ему рюкзак припас.
Положил в него тетрадь,
Чтоб учился кот писать.
Чтоб учился он считать.
Чтоб учился он читать.
…Хочет кот учёным стать.
К О Т И К
Котик хоче в перший клас,
Я йому рюкзак припас,
Не забув і зошит дати,
Щоби вчився кіт писати.
Книги щоб умів читати,
Гроші вчився рахувати.
…Хоче кіт мій вченим стати!
ЛЕТО
Лето прощается с нами,
Грустно трепещет листом,
Яркими машет цветами,
Жёлтым виляет хвостом.
Сизую прелесть прохлады,
Носит на блюде времен…
…Лето! – Уходишь? - Так надо.
…Осень восходит на трон.
Л І Т О
Літо прощається з нами,
Синім тріпоче листом,
Яркими манить квітками,
Жовтим вірує хвостом.
Вже прохолодне повітря,
Хмарі та дощь по ночам,
В південь ще сонечко літнє.
…Осінь йде! - зустрічай.
О С Е Н Ь
На опушках, на пригорках
Веселилась осень звонко!
Эхом счастья отзывалась,
В позолоту наряжалась.
Ткала яркие одежды,
Чтобы сбылись все надежды.
А надежды удалые,
Как листочки золотые,
Трепетали, отрывались,
Вновь весною возвращались.
О С І Н Ь
Дзвінко осінь святкувала!
Відгуком вона лунала!
Одяг свій яскравий ткала!
Позолоту наряджала!
О, щасливі ті надії!
Вмісті з осінню дзвонили!
Мов би кулі улітали.
…А весною відростали.