Р. Русев с рус. на бг. -Страницы города

Лариса Потапова
Страницы города
Автор: Лариса Потапова

На Востоке горизонт светлеет…
Вот уже зарозовел слегка,
И заря, проснувшись, чуть робея,
Нежно озарила облака.

Воды рек окрасились зарею...
Может, кистью тронул их маляр?
В небе светлом солнце золотое
Из-за леса выплыло, как шар.

В разнобой запели звонко птицы,
Прославляя пробужденье дня.
То родного города страницы
Снова жизнь открыла для меня.

ГРАДСКИ СТРАНИЦИ
Превел: Росен Русев

На изток хоризонта светлее...
Вече порозовява полека,
Зората събудена, малко срамежлива,
Нежно облаците озарява.

Водите речни оцвети зората...
Дали художник ги докосна с четка?
В небето свети златно слънце
Изплува над гората като топка.

Във хор запяват звънко птици
Славейки пробуденият ден.
След тези градски страници
Животът отново е открит за мен.