- Э-э-э-э!...
Еду по родной земле
И смотрю по сторонам, -
Вижу степи тут и там.
Вон – летит табун коней, -
Счастье юности моей.
А за ним клубами пыль.
Вот, уже цветёт ковыль.
Две отары на горе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Как приятно видеть мне
Сопки синие вдали.
Детство там мы провели
Вместе с будущей женой.
Помню, бегал я босой
За сайгаками, стремясь
Завернуть их в нужный час
К тем холмам, где младший брат
Прятал свой трусливый зад.
А потом во весь опор
Их гоню средь жарких гор.
А мой брат, схватив свой кнут,
Перед стадом – тут как тут!
Возгласив победный клич,
Разгоняет с воплем дичь,
А потом бежит ко мне…
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Не противлюсь я судьбе.
Много счастья у меня:
Есть жена и есть семья.
Благосклонен к нам Аллах.
Сто овец в моих стадах,
Семь коров и два коня,
Лишь верблюда у меня
Нет, и всё же я богат
И безмерно жизни рад.
В Мекку я пешком хожу
И Аллаху я служу.
Мухаммед – пророк в веках!
К нам послал его Аллах!
Кто не рад такой судьбе?
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Очень жалко брата мне.
Он в расцвете своих сил
Под кобылу угодил.
На байге с куском козла
Видел я его глаза.
Он как вихрь, во весь опор
Впереди, меж синих гор
Мчался, удалой джигит.
А теперь в земле лежит.
Горе всей его семье...
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Он лежит в сырой земле,
А красавица жена
Сорок лет живёт одна.
Дети только подросли, -
В город сразу все ушли.
Каждый раз, под Новый год,
Мать домой их очень ждёт.
Люди правду говорят,
Что такая жизнь – как ад.
Одиноким плохо быть,
Тяжело без внуков жить.
Кто же в этом виноват,
Что у них такой разлад?
Про Аллаха брат забыл,
Был в расцвете своих сил.
Лошади, кумыс, друзья,
И какая там семья?
Наказал его Аллах.
Разлетелись в пух и прах
Все его мечты и пыл.
Он Аллаха не просил
Быть хранителем себе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Ездил я к своей сестре.
Моя старшая сестра
Так богата, так добра!
Целый месяц я гостил,
Ел шашлык и кофе пил.
Внуки пёстрою толпой
Бегали в саду за мной.
Под орехом я сидел,
Песни детские им пел.
Моя милая сестра,
Да продлит тебе Аллах
Дни в житейской суете!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Еду на своём коне.
Рядом – милая жена,
Как и в юности – стройна.
Солнце в небе высоко,
Кёкшетау – далеко.
Степи жёлтые кругом –
Это всё родной наш дом.
Едем на гнедых конях,
Поём песни о степях,
И от топота копыт
Без оглядки дичь бежит.
Беркут в знойной вышине
Рыщет взглядом по земле.
Вот, упитанный байбак
В стойку встал на камне, как
Вождь ленивых байбаков;
Тень мелькнула – был таков!
…Ой, бай-яу! Вот, шайтан!
Прямо из-под ног коян
С шумом выскочил, коня
Испугал до смерти. Я
Из седла чуть не упал,
И коян заверещал…
Оглянись назад, жена!
Туча жёлтая видна.
Приближается беда –
Ураган идёт сюда.
Быстренько с коня слезай
И арканы мне давай.
Лошадей я привяжу
И палатку разложу.
Ты же прутья собирай
И траву сухую. Чай
Будем пить мы и айран.
Ну-ка, где мой чемодан?
О, жена, ты молодец!
Тут две шкуры из овец.
Даже курт и еремшик
Не забыла положить.
Благодарен я тебе!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Точно, быть большой беде!
Накрывает туча нас.
Будут ужасы сейчас.
Ой, бай-яу! Ой, пырмай!
Молоток скорей давай!
Рвёт палатку на куски,
Надвигаются пески.
О, Аллах, верни тепло!
Лошадей как замело!
Я уже ни рук, ни ног
Не согну, я изнемог.
Лишь треух сидит на мне,
Как на скрюченном коне.
Быть беде, ой, быть беде!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Силы дай, Аллах, жене!
Пусть немножко отдохнёт
И опять в себя придёт.
Я же песню ей спою,
Как по-детски я люблю
Её карие глаза.
Я не видел в них ни зла,
Ни лукавства, ни тоски;
И слова её легки.
Понимает жизнь она,
Значит, мудрость ей дана.
Ей Коран читаю вслух,
Ведь она – мой лучший друг!
Луноликая! Люблю
Я тебя! Тебе пою
Я до утренней поры
Все священные суры.
Ты внимай послушно мне.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Так сказал сам Мухаммед:
Слава Господу миров!
Мы идём под Твой покров.
Милостивый Боже наш,
Прямым путём веди нас.
Милосердый, день суда
Держишь Ты в своих руках.
Нас веди путём не тех,
Кто под гневом, и не тех,
Кто блуждает, но веди
По тому лишь нас пути,
По которому идут
Люди, что Аллаха чтут,
Облагодетельствованные.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
А теперь спою тебе
Про «корову» – ту суру,
Что мы учим детвору
По-арабски твёрдо знать,
Как меня учила мать.
Говорил же мне ата:
«Пусть ведёт тебя мечта.
Будешь петь или пахать,
Но суру ты должен знать».
Наш почтенный аксакал
Мне такое же сказал.
Ты суру ту знаешь ведь!
Помогай мне тоже петь.
Верно знаем мы: Коран
Лишь благочестивым дан.
Кто в молитвах целый год
К сокровенному идёт,
Жертвует и верит в то,
Свыше что ниспослано,
Чает будущую жизнь,
И Аллах – их Господин, -
Им блаженство суждено.
Нечестивым – всё равно,
Хоть ты учишь их, хоть нет.
«Веры нет!» - один ответ.
Запечатаны сердца,
Покрывало на очах.
За обман и за соблазн
Им мучительная казнь
Будет. Люди! Знает Бог
Нечестивых. Он бы мог
Слух и зрение отнять.
Но Господь пришёл нам дать
Жизнь. Он всех нас сотворил,
Ковром землю расстелил,
Как покров, небесный свод;
Воду жизни с неба льёт,
Возращает вам плоды
Для питания, а вы
Можете лишь Бога знать
И других не допускать.
Ниспосли, Аллах, им свет!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Больше счастья в мире нет,
Чем Коран святой читать,
Мухаммеда почитать.
Ожидают нас сады,
Реки, вкусные плоды.
Притчей Бог нам говорит,
Мёртвых снова оживит.
Ангелам Господь сказал:
«Я наместника вам дал;
Будет на земле Адам».
Научил всем именам
Бог Адама и сказал
Ангелам: «Я всех создал
И Адама научил
Именам духовных сил.
Поклонитесь вы ему,
Как владыке своему».
Поклонились все, один
Ивлис отказался, и
Стал в числе неверных сам.
Вот, с супругою Адам
Жил в раю, но ивлис дал
Плод запретный, и прогнал
Бог Адама: на Земле
Жить до времени тебе!
Но покаялся Адам.
Бог сказал: «Прощенье дам.
Руководство к вам придёт:
Тот без страха проживёт,
Кто последует ему.
А неверные – огню
Будут преданы; им в нём
Вечно мучиться потом».
Истину не облекай
Лжи одеждою; давай
Милостыню, совершай
Сам молитву, не скрывай
Истину; терпенье пусть
К Господу откроет путь.
Видеть Господа тебе!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Сыны Исраиля! Все
Благодеяния Мои
Вспомните. Я над людьми
Вас возвысил. Бойтесь дня,
Когда примется одна
Лишь душа, и за неё
Ни одна душа своё
Воздаяние не даст.
Помощь никто не подаст.
Вот, избавили мы вас
От фараона не раз.
И повёл вас Моисей
После сорока ночей;
Моисею дали мы
Силу, чтоб путём прямым
Вы пошли; но сами зло
Сделали себе тельцом.
Манну дали вам с небес,
Моисей скалу отверз
И двенадцать вод открыл,
Чтоб народ и ел, и пил.
Изобилие плодов
Вы просили у него.
И вошли в Египет все,
Но познали Божий гнев.
Непокорны были вы;
Не сносить вам головы.
Кто знаменья отвергал
И пророков убивал,
Своевольно поступал, -
Бог того и покарал.
А теперь покайтесь все!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Бог корову повелел
В жертву Себе принести.
И сказали вы: «Спроси,
Моисей, какую нам
Взять корову?» - «По годам
Та корова – средних лет,
Рыжая, пестринок нет.
Ни паханием земли,
Ни орошением нив
Изнурённой не была», -
Моисей им так сказал.
Только после этих слов
В жертву принесли её.
Ваше сердце, как скала,
Но известны все дела
Ваши Богу. Дан завет
Вам, но исполненья нет.
Моисея Бог вам дал
И посланников прислал.
Иисус, Марии Сын,
С Духом Божиим, Святым
Тоже к людям приходил.
Но народ одних побил,
А других, смеясь, прогнал.
Бог за злобу их проклял.
А теперь не много тех,
Кто изгнал из сердца грех.
Гавриил и Михаил
В сердце вам добавят сил.
Кто в грехах себя держал,
Тот Писанье отвергал.
Многобожием себя
Лишь до устали любя,
Говоря: «Рай для меня,
Вечно жить там буду я», -
Ад наследуют себе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Некоторые из тех,
Кто Писание читал,
Но за свой хребет бросал,
И за дьяволом шёл он,
Когда правил Соломон, -
Богу сами те враги.
Михаил и Гавриил
Тоже им враги теперь.
Но ты дьяволу не верь.
Соломон мудрейшим слыл,
И неверным он не был.
Дьяволы лишь волшебству
Всех учили и тому,
Что двум ангелам дано
В Вавилоне было, но
И Гаруту, и Маруту,
Прежде, чем давать науку,
Всех предупреждали: мы
Точно слуги сатаны.
Многие хранят из них
Ненависть в сердцах своих
И желают сделать вас
Вновь неверными сейчас.
Удаляйтесь вы от них,
Будьте верными в своих
Добродетельных делах,
И пошлёт для вас Аллах
Милость в жизни на земле.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Не имеет Бог детей!
Он –Зиждитель и небес,
И Земли. И только бес
Говорит, что боги есть,
И детей Ему не счесть.
Назарянин, иудей
Кыблы держатся воей.
А для нас Закон – Коран.
Наш учитель – Авраам.
Кем он в жизни был своей:
Назарянин? Иудей?
Бога всюду вспоминай,
Лик к мечети обращай.
Вместе с вами будет Бог,
И война – святой урок.
Так, о тех, кто был убит,
Говори: не мёртв, но жить
Будет вечно он в раю:
Душу Богу дал свою.
Верующим смерти нет!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Разрешается вам есть
Всё; не ешьте только кровь,
Мертвечину, мясо то,
Над которым дух другой
Призывался, а не Бог.
Призирайте на сирот,
Нищих, странников, рабов.
Завещание блюди,
За постом своим следи.
Помни: месяц Рамадан
Для поста Аллахом дан.
От зари и до ночи
Будь всегда благочестив.
Мир храни в своей душе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
На пути сражайся с тем,
Кто идёт против тебя,
Службу дьяволу любя.
Бей его, гони его.
Искушенья своего
К сердцу ты не подпускай
И неверных- убивай, -
Кто спешит убить тебя.
Да не бьёт рука твоя
Не вторящих зло тебе:
Их судьба - в Его руке.
Праздник Богу совершай.
В Каабу жертву отправляй.
Голову свою обрей.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
В людях и такие есть,
Говорят: Господи, дай
Нашу долю, - где тот рай?
Многобожников себе
Не берите в жёны: нет
В них покорной простоты;
И с женой правдив будь ты.
Клятвы строго соблюдай,
Справедливость жёнам дай.
На молитве стой всегда,
Чтобы не было греха.
Дай надел вдове своей.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Вы спросили о царе
Моисея, и ему
Бог сказал: ваш царь – Саул.
Вы спросили: почему
Царство Бог избрал ему?
Мы имеем больше прав!
Но войной шёл Голиаф.
Войско малое Саул
Взял с собой и повернул
В бегство сильного врага.
Не поднимется рука
На сей избранный народ.
Всех неверных гибель ждёт.
Это вам – знамение.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Вот вероучение.
Принуждения в нём нет,
Каждый держит свой ответ.
Бога Авраам спросил:
«Как Ты мёртвых воскресил?»
Бог сказал: «Итак, возьми
Птиц, на части рассеки,
По горам их разложи
А потом их позови:
Быстро прилетят к тебе».
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
На путь Божий жертвуйте!
Вдвое Бог тому воздаст,
На войну кто жертву даст.
Жертвою не упрекай;
Тщетность ей не создавай.
Жертвующий – словно сад;
Он дождю безмерно рад.
Бог заботится о нём,
Наградит его дождём.
В жертве мир найдёшь себе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Верим в Господа небес!
Верим в ангелов Его
И в Писание Его,
И в посланников Его;
Верит и Пророк в Него.
Господи, нас пощади,
Нас помилуй, нам прости.
От Тебя прощение,
К Тебе возвращение,
Аллаху восхваление!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Я суру святую спел,
А буран утих давно,
И на улице светло.
Ну-ка, быстро помогай,
Наливай в пиалы чай.
Нам пора продолжить путь.
Отдохнули мы чуть-чуть.
Глянь, какой рассвет в горах!
День, хвала Тебе, Аллах!
До зенита солнца мы
К городу прибыть должны.
Там нас встретит старший брат.
Он всегда нас видеть рад.
Брат гостей на праздник ждёт:
Внучку замуж отдаёт.
Говорит, жених богат:
Есть машина, дом и сад;
Образованный, спортсмен,
Года три, как бизнесмен.
Но одно не говорит,
Что жених её – суннит.
Мы – шииты и должны
Брать шиитов для родни.
Предстоит на свадьбе мне
Петь собравшейся родне
О супружеской судьбе.
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Как я рад своей родне!
Старший брат – глава семьи.
Ай, племянники мои
Растолстели, как отец.
Он зарезал двух овец,
Приготовили шашлык,
Плов душистый и балык,
Бешпармак, зелёный чай.
Айгуль, масло подавай!
Кто там ходит? Пусть войдёт!
Отыр! – сядь! Аллах даёт
И для нищих, и для вдов
Изобилие плодов.
Воздадим Ему хвалу
За кумыс и за халву,
За дожди, за день, за ночь,
За мою вах-вах-вах-дочь.
Аллах акбар! Хвала Тебе!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
О супружеской судьбе
Я пою. Господь даёт
Нам степной могучий род.
Вот, юнцы, как рысаки,
Обскакали все пески;
А кызымки – как цветы,
Птицы райской красоты.
Всё порхают целый день
И щебечут, - и не лень!
Дети – счастье на века,
Хоть судьба и нелегка.
Касымджян, ты помнишь, как
Старший твой попал в Ирак?
Дервишу спасибо, он
Был в секреты посвящён.
Сына скоро возвратил
И невесту прихватил,
Мусульманку. Говорит,
Что отец её – шиит.
Здесь они и дети их.
А Аскар чего притих?
Умерла жена? Беда!
Четверо детей! Когда
Вырастут в родной степи,
Будешь счастлив, потерпи.
Сохранит Аллах детей!
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Ас салам алейкум, Бек!
Слышал я, что три жены
У тебя, и все дружны.
Вместе варят, вместе ткут,
Вместе на базар идут.
Дети тоже молодцы:
Не возьмут чужой овцы,
Знают поле, знают труд,
По стопам отца идут.
Благосклонен к вам Аллах,
Даст успех в твоих делах…
У Хадира, вот беда,
Не поверю никогда!
Православная жена.
Это не её вина.
Да, певец был наш Хадир.
Он объездил целый мир.
Из Москвы жену привёз.
Передал охапку роз,
Сам на свадьбу не идёт,
Не смеялся чтоб народ.
Нам Мухаммед говорит:
«Христиане не враги:
Есть Писание у них.
Говорят, что Бог Един,
Он наш вечный Господин.
Верим мы в последний день!»
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Расскажу я о себе.
Четверо моих девчат
Как огни в ночи горят.
Все богаты и детей
Дал им Бог рукой своей.
Четверо моих ребят
Как орлы домой летят.
Чтут отца, родную мать:
Им печали не видать.
Каждый кончил институт.
В городе они живут.
Только младшенький, Ослан
Отложил свой чемодан.
Говорит, с тобой, отец,
Буду жить, пасти овец.
А жена, его любовь,
Доит каждый день коров,
Дома смотрит за скотом,
Печку топит кизяком,
Шерсть прядёт, стирает, шьёт,
Сушит сыр и масло бьёт,
Смотрит маленьких детей,
И хозяйство всё на ней.
Я же еду на базар
И везу её товар:
Масло, сыр, носки; потом
Сахар, чай везу в свой дом.
Да и сын не отстаёт:
Кожу чинит, обувь шьёт.
На базаре петь люблю.
Домбру я с собой беру
И пою там целый день:
Э-э-э-э!
Э-э-э-э!
Воздадим хвалу стране,
Где в степях давно живёт
Богу преданный народ.
Рад он солнцу, ветру рад,
От Аллаха ждёт наград
За пожертвованья, пост.
Быт его суров и прост:
Мухаммеда почитай,
Бедным, вдовам помогай,
Одевай, корми детей,
Почитай родителей,
Каждый день трудись, молись
И с молитвой спать ложись,
Чтить Коран детей учи,
На начальство не ропщи,
Осквернённого не ешь,
Гостю два барана режь,
Славя Бога, чай с ним пей.
Э-э-э-э!