http://www.astronet.ru/db/msg/1384854
Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Институт космических исследований, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
После вчерашнего солнцестояния в северном полушарии планеты Земля наступило лето. Летнее солнцестояние в северном полушарии окруженной кольцами планеты Сатурн наступило почти месяц назад – 24 мая. На большом спутнике Титане времена года меняются так же, как на Сатурне. 9 июня был сделан этот снимок Титана с космического аппарата Кассини. На изображении в ближнем инфракрасном диапазоне, полученном с расстояния в 507 тысяч километров, запечатлены яркие метановые облака, плывущие по летнему небу северного полушария. Под облаками Титана видны темные озера из углеводородов, простирающиеся около освещенного Солнцем северного полюса большого спутника.
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††
http://www.astronet.ru/db/msg/1266757
ФОТО - Авторы и права: НАСА/Лаборатория реактивного движения, Калтех/Институт космических наук/Дж. Мэджор
Перевод: Вольнова А.А.
Робот, обращающийся по орбите вокруг Сатурна, нашёл ещё один прекрасный вид. Робот — это, конечно же, космический аппарат Кассини, а прекрасный вид — это яркая луна, тонкие кольца, странные рваные облака и искажённые тени. Титан — самый большой спутник Сатурна. На этой фотографии он ровного жёлто-коричневого цвета, так как он постоянно покрыт толстым слоем облаков. Кольца Сатурна выглядят тонкой линией, потому что они сами по себе очень тонкие, и аппарат сфотографировал их практически с ребра. Детали колец можно разглядеть в тёмных кольцеобразных тенях, лежащих поверх облаков гигантской планеты. Так как частицы колец обращаются в той же плоскости, что и Титан, спутник кажется как бы насаженным на шампур. В верхнем полушарии Сатурна видны детали облачного покрова. В длинных ярких облачных полосках можно обнаружить разрывы, которые указывают на нестабильности в потоках в верхних слоях атмосферы. Недавние точные измерения искажений формы Титана по мере его обращения вокруг Сатурна говорят о том, что глубоко под поверхностью спутника могут существовать огромные водяные океаны.
_________________________________________________________
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††
Всем весьма рекомендую сайт http://www.astronet.ru
Там есть раздел "Картинка дня" (http://www.astronet.ru/db/apod.html) - где каждый день публикуются ОЧЕНЬ интересные фотографии!