Hulme

Алексей Полячек
Autumn (by T. E. Hulme)

A touch of cold in the Autumn night—
I walked abroad,
And saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer.
I did not stop to speak, but nodded,
And round about were the wistful stars
With white faces like town children.

осень

от холода продрог осенний вечер
я вышел за порог
и видел:
румяная луна склонилась над оградой
как краснорожий фермер
я говорить не стал с ней
но кивнул
вокруг задумчивые звёзды были
белолицы
как городские дети