поиск священного

Александр Мурыгин
граффити из слов
Ваня Карамазов говорит
проповедь бессмертия
конечная цель бунта
поиск священного

word graffiti
Vanya Karamazov says
preaching immortality
the ultimate goal of rebellion
search for the sacred
 
    граффити из слов
...остается гул,как от аккорда в
подземном переходе

это надо услышать,а потом -
быстро набросать граффити из
слов
 
    word graffiti
... there is a rumble, like from a chord in
underpass

it needs to be heard, and then -
quickly sketch graffiti out
words

     Ваня Карамазов говорит
...мысль только подражает,
следуя за чувством
     всё позволено не значит,
     что ничего не запрещено / Сартр
...глупо рекомендовать не сходить с ума!
Ваня Карамазов так и говорит...

     Vanya Karamazov says
...thought only imitates
following the feeling
     everything is allowed does not mean
     that nothing is forbidden / Sartre
... it is foolish to recommend not to go crazy!
,Vanya Karamazov says

     проповедь бессмертия
будущее смешит как цель
будущее всегда за сиюминутное желание

а нам проповедуют бессмертие

     preaching immortality
the future laughs as a goal
the future is always for a momentary desire

and they preach immortality to us

     конечная цель бунта
сдаться на милость отчаяния
по совету Камю?
или нет никакого "нет"?
или достоинство - это не лучшая из поз?

...очередной бунт рабов
,когда конечная цель скрыта от рабов?

ошибаются,суки...
они не были рабами

     the ultimate goal of rebellion
surrender to despair
on the advice of Camus?
Or is there no "no"?
or dignity is not the best of poses?

...another slave riot
when the ultimate goal is hidden from the slaves?

bitches wrong...
they were not slaves

     поиск священного
священное не над головами...
оно - внизу,
в тремоло мизинца и энергичном
охаживании пениса

а человек - это когда он импотент

     search for the sacred
the sacred is not overhead...
it is below
in pinky tremolo and energetic
groping the penis

and a person is when he is impotent