PELZE UND LOEHNE
Bezieht der Mann nur einen kleinen Lohn,
So bleibt der Pelz der Frau noch lange schoen.
oder so:
Ist der Lohn des Ehemannes winzigklein,
Muss der Pelz der Frau noch lange super sein.
Если у мужа ничтожна зарплата,
Шуба жены - на заплате заплата.
или так:
Если муж добывает зарплату из носа,
Шуба жены не знает износа.