Вернер Зиплер. Тише едешь, дальше будешь

Юрий Куимов
«Чтоб избежать усталости и стресса,
необходим покой!» - внушает пресса. -
«Живи размеренно, довольным, как по нотам,
и шанса не давай любым цейтнотам,
ведь, кто в покой свой погружён всецело,
обгонит всякого сидящего без дела!»


Immer mit der Ruhe

Man sollte sich fuer mehr Ruhe entscheiden,
deshalb moeglichst Hektik und Stress vermeiden.
Stets ausgeglichen und zufrieden leben,
dem Zeitdruck nicht die geringste Chance geben.
Denn nur wer ruhig agiert und in sich ruht,
garantiert jeden ueberholt, der nichts tut.



           Aus der Sammlung "Menschliches"