The memory warehouse

Надежда Виннер
An alien person has settled in my sore brain,
It's trying to take a possession of my struggling mind,
And reading my thoughts and it's feeling desires and pain,
And going to subjugate will to the enemy kind.

I'm hiding to far box the memory, but only one.
I'm building the wall to protect it from violent attack.
I'm sitting in corner in dark and nowhere to run,
And wall is not strong and it giving a gradual slack.

Please, save me, my God, I'm losing my mind, I am sick,
And help to survive me at least one more difficult day,
And give me a power to hide in warehouse the trick-
A memory, that can enable the Humans to stay.*

ХРАНИЛИЩЕ ПАМЯТИ (подстрочный перевод).*

Чужеродная личность поселилась в моем воспаленном мозге,
Она пытается завладеть моим борющимся разумом.
Она читает все мои мысли и чувствует мои желания и боль,
И собирается подчинить волю своему враждебному виду.

Я прячу в дальний ящик воспоминание, но только одно.
Я строю стену, чтобы защитить его от жестокой атаки.
Я сижу в углу в темноте и мне некуда бежать,
И стена не крепка и она постепенно дает слабину.

Пожалуйста спаси меня, мой Бог, я теряю себя, я слаб,
И помоги пережить мне хотя бы еще один нелегкий день,
И дай мне силы спрятать в хранилище уловку-
Воспоминание, которое может позволить людям выжить.

*-текст по произведению С. Кинга "Ловец снов" для группы CEREBRAL BLEEDING https://vk.com/club126181623