Перевод песни-заставки к сериалу
Как матушка-вселенная мильярды лет назад
Пылала синим пламенем - какой там к чёрту ад!
Остыть Вселенной всё-таки ведь было суждено,
Чтоб питекантроп в раже весь изошёл слюной,
И чтобы, став разумным, настроил пирамид - поставил их стеной!
Ну в общем математика, физика, история
Создали нам теорию про грандиозный взрыв! Вот!
С тех пор же человечество недалеко ушло,
Сложили эту песенку мы всем чертям назло!
Чтоб динозавр в ужасе удрал, задрав штаны,
Его останки на земле лишь изредка видны...
И в общем все теории срываются в обрыв -
Всё во Вселенной породил тот грандиозный взрыв!
Вот!..
Оригинальный текст песни:
https://www.youtube.com/watch?v=89McM578Vx0
Our whole universe was in a hot, dense state
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait
The earth began to cool, the autotrophs began to drool
Neanderthals developed tools
We built a wall (we built the pyramids)
Math, science, history, unraveling the mysteries
That all started with the big bang! Hey!
Since the dawn of man is really not that long
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song
A fraction of a second and the elements were made
The bipeds stood up straight, the dinosaurs all met their fate
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea, see ya wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
It all started with the big bang!
It's…