Обмен веществ
обменяем ладони на перчатки
улыбки на вызывающую губную помаду
ясные взгляды на тёмные очки
обменяем
учащенное сердцебиение на еще один кофе
нервное ожидание на равнодушную сигарету
превратим нас
серых людей в красочных клоунов
а потом оборвем беседу о чём-то
во что мы оба не верим
поговорим о погоде
глянь
снова ничего с неба не падает
Перевод с польского Юрия Салатова
21.11.2019
2-11
Urszula Zybura
Przemiana materii
zamie;my d;onie na r;kawiczki
u;miechy na wyzywaj;ce szminki
jasne spojrzenia na ciemne okulary
zamie;my
przy;pieszone bicie serca na jeszcze jedn; kaw;
nerwowe oczekiwanie na oboj;tnego papierosa
przemie;my nas
szarych ludzi w kolorowe pajace
a potem przerwijmy dialog o czym;
w co oboje nie wierzymy
porozmawiajmy o pogodzie
popatrz
znowu nic z nieba nie pada