Как мало знаю, слух не верен,
И с верой в бога не в ладах.
Стучусь в незапертые двери
И не найду свою впотьмах.
Иду и множу плюс на минус,
Но математик — никакой.
То с головою в небо кинусь,
То дна касаюсь я рукой.
И, по наивности, беспечный,
Вновь пальцем у виска кручу.
Но путь, как прежде, вижу млечный,
Ловлю весенний ветер встречный
С улыбкой к первому грачу...
Як мала ведаю
Як мала ведаю, слых не дакладны,
І з верай у бога не ў ладах.
Стукаюся ў дзверы ладна
І не находжу дзе мой дах.
Іду і памнажаю плюс на мінус,трэба,
Я матэматык - божа мой.
То кінуся з галавою ў неба,
То дна дакранаюся рукой.
І, па наіўнасці, бестурботны вечна,
Ізноў да скроні цягнецца рука.
Але шлях, як і раней, бачу млечны,
Лаўлю вясновы вецер стрэчны
З усмешкаю да першага грака...
Перевод на белорусский язык Максима Троянович